Lorsque les lumières colorées illuminent le ciel nocturne, que les effluves de barbecue embaument les maisons, c'est à nouveau la période de Noël. En cette période chaleureuse et propice aux vœux, toute l'équipe de Shanghai CHIKO a préparé avec soin des cadeaux spéciaux pour nos précieux clients, afin de leur témoigner notre gratitude et de leur adresser nos meilleurs vœux.
当璀璨的彩灯点亮夜空，馨香的烤火气息弥漫在家中，又是一年圣诞佳节到来。在这个充满温馨和祝福的时刻，上海晨科的全体员工为我们珍贵的客户精心准备特别的礼物，以表达对您的感激与祝福。
Au cours de l'année écoulée, nous avons travaillé en étroite collaboration avec vous, œuvrant sans cesse à l'innovation technologique et à l'excellence de nos services dans le domaine des supports photovoltaïques. Votre confiance et votre soutien sont le moteur de nos progrès, et vos commentaires et suggestions guident notre croissance. Grâce à votre entreprise et à votre confiance, Shanghai CHIKO se surpasse constamment et offre à ses clients des supports photovoltaïques et des services de qualité supérieure.
在过去的一年里，我们与您携手并肩，共同努力，不断追求光伏支架的技术创新和服务卓越。您的信任与支持是我们前行的动力源泉，您的反馈与建议是我们成长的指路明灯。正因有了您的陪伴与信任，上海晨科得以不断超越自我，为客户提供更优质的光伏支架产品与服务。
Noël est un temps de retrouvailles, de partage et d'amour. Que vous passiez de merveilleux moments en famille et entre amis, que vous échangiez et riiez librement, et que la chaleur humaine se répande. Partageons la joie de nos cœurs avec tous ceux qui nous entourent, afin que chaleur et bienveillance illuminent cette période hivernale.
圣诞节是一个团聚、分享与爱的时刻。愿您能与家人朋友共度美好时光，畅谈欢笑，共享温馨。让我们一起把心中的喜悦传递给身边的每一个人，让温暖与祝福在这个寒冷的季节里扩散开来。
Enfin, merci encore pour votre confiance et votre soutien à Shanghai CHIKO. Nous vous souhaitons un joyeux Noël et, pour la nouvelle année, espérons que nous poursuivrons notre collaboration pour bâtir un avenir meilleur !
最后，再次感谢您对上海晨科的信任与支持。愿您拥有一个温馨、快乐的圣诞节，新的一年里，愿我们继续携手同行，共创美好未来！
Date de publication : 25 décembre 2023